Hello!

 

Tradução e revisão
para a indústria criativa.

Boas ideias você já tem. Agora só falta alguém traduzir elas pra você.

O QUE A

GENTE FAZ:

pacote 1

Revisão e tradução de portfólio.

Nesse pacote traduzimos e adaptamos peças ou o portfólio completo de cabo a rabo: peças, video cases e about.

Forma de entrega: Google Doc 

pacote 2

Revisão, tradução e criação de about.

Em alguns mercados, como os Estados Unidos, o about e o curriculum podem fazer a diferença na hora de conseguir uma vaga. Você tá com o portfólio completo, todo em inglês, mas bateu aquele medo na hora de mandar para o recruiter ou headhunter? Então esse é o seu pacote.

Forma de entrega: Google Doc

pacote 3

Revisão e tradução de campanhas,
apresentações,

roteiros, video cases e pranchas.

Voltado para agências e produtoras que precisam traduzir e revisar materiais

para clientes e premiações internacionais

Forma de entrega: Google Doc

 

QUEM FAZ:

13458753_10101062753854689_1130463019688

Carla Venturini

Professora Particular de Inglês e Português

13458785_10206273578937809_6835331148280

Caio Turbiani

Criativo na adam&eveDDB de Londres

Formado na Watford Ad School, considerada a melhor escola de propaganda da Inglaterra, trabalha com propaganda em Londres desde 2017. Passou um ano e meio no 4Creative, agência in house do Channel 4, onde criou campanhas como "Complains Welcome" e "God Save the Queens". Atualmente cria para marcas como  Esso, Marmite, Volkswagen, EA/Fifa, Playstation, Adidas, entre outras.

portfólio:

www.caioandraminder.com/

 
 



"Eu mesmo havia escrito os textos do meu site, mas como não sou fluente não tinha certeza se estava tudo fino (após uma rápida troca de emails eu tive certeza que não estavam).

No geral não eram muitas questões gramaticais, mas sim sobre a melhor forma de escrever aquilo que eu queria falar, coisas que eles que moram na Inglaterra e trabalham no meio manjam muito. O resultado final ficou ótimo. Meu próprio professor de inglês, que é britânico, falou que estava incrível.

Adorei o serviço deles! E o processo todo foi muito bacana: desde o primeiro contato por email até o dia da entrega final, foi tudo muito prático e SUPER rápido. Acho um serviço super importante pra todo criativo ou empresa que está buscando mercado no exterior."

André Mezzomo, diretor de arte sênior na David - andremezzomo.com

O QUE ESTÃO FALANDO DA GENTE:

Preencha o formulário

que a gente já entra em contato.

arrow&v